trà ve

Trà ve được bày bán trên kệ trong cửa hàng tiện lợi.

Définition

1. Nom:
   • Thé en bouteille, thé en petite bouteille : "trà ve" désigne une boisson à base de thé, prête à consommer, qui est conditionnée et vendue dans une petite bouteille ou un petit flacon, souvent en verre ou en plastique.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Tôi mua một trà ve ở cửa hàng tiện lợi. (J'ai acheté une petite bouteille de thé au magasin de proximité.)
  • Trà ve này có vị đào. (Ce thé en bouteille a un goût de pêche.)
  • Anh ấy uống trà ve mỗi buổi chiều. (Il boit une petite bouteille de thé chaque après-midi.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans le langage courant pour désigner un produit de consommation moderne et pratique, par opposition au thé traditionnel infusé.

Variantes et mots apparentés

• Trà đóng chai (nom) : thé en bouteille (terme plus général).
  • Các loại trà đóng chai rất đa dạng. (Les variétés de thé en bouteille sont très diverses.)

Synonymes

• Thé en bouteille : boisson au thé conditionnée dans une bouteille.
• Thé prêt à boire : thé déjà préparé et conditionné pour la consommation immédiate.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce mot.